LIVES IN

Sokal community, Chervonograd, Lviv region, Ukraine

CONTACTS

НАЗВА НАДАНОЇ РОБОТИ

Сокальчанка

DOLL NAME

Girl from Sokal

STORY OF THE MASTER

I recently had a son. But it so happened that the happiness of motherhood was overshadowed by the start of a full-scale war in Ukraine. Caring for a child does not give me the opportunity to fully help my country, so I began to make motanka dolls in order to help fundraising for good purposes in charity fairs and in this way, to help.

STORY OF THE DOLL

Parameters: Height – 24 cm, Weight-160g
There is a Ukrainian famous old song about colours in Ukrainian traditional embroidery: “Red is the love, Black is the grief”
One of the legends about the Sokal traditional embroidery shirt says about dark times of Ukrainian people in 1519. Mongol-Tatars burned the city of Sokal, husbands and sons died. Women in great grief began to embroider shirts with black threads.
Red is love…
The boundless love of the Ukrainian people for their country, traditions, and culture will surely defeat the enemy!
Local artists and masters are fruitfully working to have Sokal embroidery included in the National List of Intangible Cultural Heritage and nominated for UNESCO World Heritage status.

UKRAINIAN STORY OF THE MASTER

Нещодавно у мене народився синочок. Але так сталось, що щастя від материнства затьмарилось початком повномасштабної війни в Україні. Догляд за дитиною не дає можливості на повну допомагати армії , тому почала виготовляти ляльки- мотанки, вироби своїми руками і хоч таким чином долучатись до благодійних ярмарків.

STORY OF THE DOLL

Висота-24см
Вага-160г
Чорне, то журба…
Одна із легенд про Сокальську сорочку свідчить про нещастя, яке спіткало людей в 1519 р. Монголо-татари спалили місто Сокаль, загинули чоловіки, сини. Жінки в тяжкому смутку почали вишивати сорочки чорними нитками.
Червоне, то любов…
Безмежна любов українського народу до своєї країни, традицій, культури обов’язково переможе ворога!
Місцеві мисткині плідно працюють над тим, аби Сокальську вишивку внесли до Національного переліку нематеріальної культурної спадщини та номінували на статус світової спадщини ЮНЕСКО.