LIVES IN
CONTACTS
НАЗВА НАДАНОЇ РОБОТИ
DOLL NAME
STORY
This is tradition of our family from the Kharkiv region to make dolls.
Indeed, I have a collection of dolls “The Puppet Chronicle of War” which powerfully affects the senses. Thank you for the invitation to participate in the section of exhibition dedicated to the terrible reality of this war.
I had personal exhibitions in Cherkasy, Chyhyrin, Kyiv. There were also articles in the press of Ukraine and Germany. I don’t really actively display these dolls. Because they are still explosive for reflection. Dolls are my non-verbal conversation with humanity. Often the audience is silent, then they cry, then they say something.
There is a separate facebook group where I post information on the topic of the group name “Puppet Chronicle of War”.
https://www.facebook.com/groups/1687482554968534/?ref=share_group_link
On September 14, 2023, my dolls “Residents of Bakhchisaray” (9 compositions) will take part in the exhibition “Discovery” in the project “Crimean Tatar Studios” in Kyiv. This is a continuation of the Puppet Chronicle of the War.
Also I made a miniature textile traditional doll of the craftswoman Keika from Japan. Daruma from textiles (photo below)
====
Not published by master in our google-form, but known about her:
She was in Kharkiv under shelling for quite a long period. Motanka’s community supported her emotionally. For the moment Olena temporarily moved to other region of Ukraine.
Olena had a wonderful exhibition of works under the hashtag
#ляльковий_літопис_війни , what means “puppet_chronicle_of_war”
UKRAINIAN
Дійсно у мене є колекція ляльок “Ляльковий літопис війни” яка потужно вражає почуття. Дякую за запрошення взяти участь а виставці : ” розділ, присвяченій жахливій реальності цієї війни”, влучна назва теми.
В мене були персональні виставки у Черкасах, Чигиріні, Києві. Також були статі у пресі України та Німеччини. Я не дуже активно виставляю ці ляльки. Бо вони ще вибухові для рефлексії. Ляльки моя невербальна розмова з людством. Часто глядач мовчать, потім плачут, потім говорят щось. Є відкрита група фб, де розміщуюю інформацію по темі назви групи “Ляльковий літопис війни”.
https://www.facebook.com/groups/1687482554968534/?ref=share_group_link14.09.2023 в Києві мої лялки “Жителі Бахчисараю” (9 композицій) біруть участь у виставці “Відкриття” у проекті “Кримськотатарські Студії “. Це продовження Лялькового Літопису війни.Я робила мініатюрну текстильну традиційну ляльку майстрині Кейки з Японії. Дарума з текстилю.======== Інформація надала іншими майстрами про Олену: була під обрстрілами довго, ми її підтримували, має чудову виставку робіт під хештегом #ляльковий_літопис_війни