モタンカ人形とは？

引用元：ukrainian-art-experience.com　What is Motanka?

モタンカ人形の伝統は遠い昔に遡ります。
一部の研究者は、この伝統はトリピリヤ文化にも存在し、紀元前 5 ～ 4 世紀のウクライナに存在していたと考えています。
なぜなら、当時の人々は亜麻を栽培し、リネンを生産していたからです。

モタンカは単なるおもちゃではなく、家や人を守るお守りでもありました。

何世紀も前から、人々はさまざまな意味を込めてモタンカを作りました。
手作りの人形には、作る際の思いによってさまざまな力が宿ると信じられていました。

モタンカ人形は糸とリネンを巻いて作られます。
そして時には、豊かな　穣りを祈り、乾いた草、花、穀物が織りこまれます。

古代からモタンカは顔がありません。
魂が人形の中に宿ることができるように、モタンカには目を作りません。
守護のお守りとして作られる人形は顔の代わりに十字架を施します。

若い女性は結婚の際にモタンカを受け取り、第一子の誕生までゆりかごに置きました。
神話上の人形モタンカは、祖先の魂の化身であり、邪悪な呪文から守るものと考えられていました。

伝統的なモタンカの主な意味:

１.豊穣 – 女性が人形が健康、仕事、将来の豊作などを助けるお守りとして
２.守護— 女性が人形が家のお守り、守護者となり、家と人々を守ると信じてモタンカを作るとき
３.厄除け — 女性が悪霊を追い払うと信じてモータンカを作るとき
４.女の子の人形遊びの為に

Tradition of motanka doll goes in deep past. Some researchers believe that this tradition was even in Trypillya culture, existed in Ukraine in V-IV century BC because people grew flax and produced linen in those times.

In former times, the Ukrainian doll-motanka was not just a toy, but also a talisman and home amulet, symbolizing the continuous connection between the generations.

Centuries ago, people made such dolls with different meanings. They believed that such handmade dolls, made in house, had different power, depending on what thoughts you have, while making it.

Motanka doll is made by winding threads and linen. And sometimes people were also weaving in them dry grass, flowers, grains for better future harvest.

They believed that the doll-motanka should be faceless and the one that serves as a guardian-talisman could be with a cross instead of a face. So we can assume that the doll-motanka has no eyes, because, according to an ancient archaic tradition, the spirit of a living being can fly into them.

The young woman received the motanka for the wedding and kept the doll until the birth of her first child. Such a doll was placed into the cradle before putting the baby there. Also, the mythical doll-motanka was considered the embodiment of the soul of ancestors, a protector against evil spells.

Four main meanings of motanka-dolls in archaic historical tradition:

productive – when woman makes motanka with believe that the doll will be talisman, helping in health, work, good future harvest etc
protective — when woman makes motanka with believe that the doll will be home amulet, guardian, protecting home and people
cleaning — when woman makes motanka with believe that it will be drive away any evil spirits
just a toy for girls
references：https://ukrainian-art-experience.com/
What is Motanka?